2023年11月4日,广州市广州大学新结构经济学研究基地“管仲论坛系列讲堂”第五讲邀请了南开大学经济学院邹洋教授进行线上学术分享。在腾讯会议线上会议室,30名老师和同学共同参与了邹洋老师主讲的“外文期刊发表漫谈”专题讲座。
讲座开始,广州大学新结构经济研究中心主任邓宏图教授对邹洋老师的主要研究领域做了简要介绍,并对邹洋老师的到来表示热烈的欢迎。邹洋老师是日本大阪大学国际公共政策博士,现任南开大学经济学院财政学系教授、博士生导师,民进天津市经济委员会委员及南开大学滨海开发研究院研究员,主要研究领域为公共经济学、财政学、农业经济学和财税计量分析等。
邹洋老师首先强调语言只是一个工具,对于英文写作我们不能畏惧,要敢于尝试敢于直接用英文写作。随后,邹洋老师辨析了用英文写作的重要性,不仅能够提升在国际上的竞争力,而且几乎所有外文杂志的审稿意见都十分有价值。邹洋老师进一步强调外文写作时同样也要注意语法、图表、公式等一些细节,要依靠自己来推敲文字,而不是一味地寻求翻译,只有自己本人才最了解自己的逻辑、框架与思路。最后,邹洋老师再次鼓励大家,不要被语言束缚,不要怕失败,要敢写敢投敢发表。
专题分享结束后,参与讲座的老师和同学针对外文期刊发表问题进行持续的讨论。邓宏图教授与邹洋教授就外文写作的自主性进行了深入探讨。南昌大学徐宝亮老师就初用英文写作该如何上手的问题同邹洋老师进行了交流。最后,邓宏图教授做了总结发言,并再次对邹洋教授的到来表达真挚的感谢。
(广州大学新结构经济学研究中心学术通讯员:肖涵晨撰)